Bueno, primero una presentación, este es mi primer post y estoy algo emocionado, puesto que ya he empezado a difundir por donde crea conveniente que estoy en proceso de una traducción del clock tower: The First Fear para la Super Famicom (Super Nintendo en América y Europa), y he recibido varios comentarios de apoyo.
En este momento llevo un 70% de la traducción, hay dificultad para traducir las cinemáticas, pero es posible, el problema será revisarlas ya que son varios finales y siempre me pierdo en la mansión, lo que es la introducción del juego ya la considero entendible y un 95% bien.
Empezaré entonces con el tema.
Clock Tower: The First Fear
Clock Tower es un juego estilo survival horror con una mecánica de juego de point and click, salió
a la venta en 1995 japón, en esa época no llegó a América, siendo que gracias a la emulación podemos disfrutarlo, es una pre cuela al Clock Tower de PSX.
La protagonista y unico personaje jugable de la aventura es Jennifer Simpson, cuando era una niña su padre desapareció y al morir su madre terminó en el orfanato granito, en Septiembre de 1995 es adoptada junto a tres amigas por el Amo de la mansión Barrows. Jennifer a lo largo del juego no obtiene armas ni tiene poderes especiales, se vale de sus habilidades, como esconderse, correr ó en ciertas ocasiones lanzarle objetos para distraerlo.
El enemigo principal es Bobby, un chico de alrededor de nueve años, que te acosará con sus grandes tijeras, cuando lo veas será mejor esconderse, el no se detiene por nada, asi que debes de perderlo para que te deje de molestar.
Historia
Jennifer, Lotte, Ann y Laura son adoptadas por el señor Barrows, al llegar a la casa todo es normal, la Señora Mary, pide a las chicas que esperen en el hall principal para buscar al señor Barrows, al tardar esta; Jennifer deja la habitación, tras avanzar un poco en la mansión escucha un ruido y al regresar ya no están sus amigas, por lo que intentará encontrarlas y buscar a la vez una forma de escapar del lugar.
Sonido
Es algo que no abunda en el juego, ya que la mayor parte solo se escucharán los efectos, fue compuesta por Kouji Niikura, es impresionante la calidad del soundtrack y de los efectos, tales como los gritos de las chicas.
Para concluir debo decir que la saga de los Barrows se divide en dos, la mansión de Clock Tower y los asesinatos de Noruega, donde se basa la segunda parte.
próximamente estará disponible en este blog una versión traducida al español de Clock tower The First Fear para la Super Nintendo, así que estén atentos
